„Stille, stille, lasst uns schweigen …“

Gesprächskonzert im Rahmen der Woche des Gedenkens 2023

am Sonntag, dem 04.02.2023 um 19:30 Uhr im Esther-Bejarano-Saal

Stavenhagenhaus, Frustbergstr. 4, 22453 Hamburg

Unter dem Titel „Stille, stille, lasst uns schweigen“ soll mit dem Ponar-Wiegenlied und weiterer Musik für Kinder an die schwere Zeit für Kinder und Jugendliche im Nationalsozialismus erinnert werden. Beispielhaft dafür steht das Ponar-Wiegenlied „Shtiler, Shtiler“, das 1948 von Schmerke Kaczerginski (1908-1954) in seinem Buch „Lider fun di Getos un Lagern“ („Lieder aus den Ghettos und Lagern“) veröffentlicht wurde. Den Text schrieb Kaczerginski, ein Erzieher, Schriftsteller, Dichter und Partisan, im Ghetto Wilna. Das Gedicht wurde zu einer Melodie geschrieben, die der elfjährige Alexander Wolkowyski, später AlexanderTamir (1931-2019) komponiert hatte. Er gewann damit einen Wettbewerb des Judenrats zur Unterstützung kultureller Aktivitäten im Ghetto im April 1943.

Das Lied beschreibt die Ereignisse in Ponary aus der Perspektive einer Mutter, die ihrem Sohn ein Wiegenlied singt. Sie erzählt von der Tragödie von Wilna, drückt aber auch ihre Hoffnung aus, dass aus der Dunkelheit Licht hervorgehen werde. In der ersten Strophe bittet die Mutter ihren Sohn, nicht über das Verschwinden seines Vaters zu weinen, weil die Feinde es nicht verstehen würden. In der zweiten Strophe, bei Ankunft des Frühlings, wird auch der Sohn in den Tod geschickt. In der dritten Strophe, die das Lied beendet, verspricht die Mutter, dass die Sonne wieder scheinen, die Freiheit kommen und seinen vermissten Vater mit sich bringen wird.

Das Klavierduo Friederike Haufe Volker Ahmels wird darüber hinaus weitere Werke von Alexandre Tansman, Hans Winterberg, Pàl Hermann, Wolfgang Jacobi und Igor Strawinsky zu Gehör bringen und ihre Lebenswege als verfolgte europäische Komponisten in Erinnerung rufen.